دیبو ناجی شد! ناتوانی مسی در مکالمه به انگلیسی

یک لحظه جالب در «فناتیکس فست» (رویدادی که توسط فیفا پیش از فینال جام جهانی میان آرژانتین و اسپانیا برگزار شد) بین مسی و تام بریدی رقم خورد. به گزارش "ورزش سه"، در طول یک پنل گفتگو با حضور ستارههای مختلف ورزشی، امیلیانو دیبو مارتینز، دروازهبان آرژانتین، پس از سؤال تام بریدی (اسطوره سابق فوتبال آمریکایی) به زبان انگلیسی، مجبور شد در نقش مترجم لیونل مسی ظاهر شود. بریدی از کاپیتان آرژانتین درباره عکس معروفی سؤال کرد که در آن مسی در حال حمام کردن لامین یامال در زمان نوزادی اوست. این تصویر که در سال ۲۰۰۷ و در جریان یک کمپین خیریه توسط بارسلونا و یونیسف ثبت شده بود، در آستانه دیدار فینال جام جهانی که این دو بازیکن را برای اولین بار در این رقابتها روبروی هم قرار میدهد، دوباره دست به دست و وایرال شده است. به محض اینکه بردی سؤال خود را تمام کرد، مسی لبخند زد و به سمت دیبو مارتینز نگاه کرد. دروازهبان آرژانتین که چند متر دورتر نشسته بود، متوجه شد که ترجمه رسمی با تأخیر مواجه شده است و تصمیم گرفت خودش محتوای سؤال را برای شماره ۱۰ توضیح دهد. لیونل اسکالونی نیز که بین این دو بازیکن نشسته بود، با لبخند این صحنه را تماشا کرد. حتی دو سال حضور مسی در اینتر میامی و فوتبال آمریکا نیز کمک نکرده تا او به زبان انگلیسی تا حدی مطلوب مسلط شود. مسی 39 ساله پس از دریافت کمک از همتیمی خود، در پاسخ به تمجید از استعداد لامین یامال پرداخت و گفت: «لامین یک بازیکن فوقالعاده است. من دوران حرفهای او را مکرراً دنبال کردهام چون در باشگاهی بازی میکند که عاشقش هستم. او با وجود اینکه تنها ۱۹ سال دارد، همین حالا یکی از شاخصترین چهرههای فوتبال جهان است و کل آینده حرفهایاش را پیش رو دارد. اکنون او فرصت بزرگی برای کسب یک افتخار تاریخی دارد، اما ما تمام تلاش خود را خواهیم کرد تا این اتفاق این بار رخ ندهد.» مسی همچنین درباره تقابل سرنوشتساز روز یکشنبه به شوخی گفت: «ما تلاش خواهیم کرد تا تمام اقدامات لازم را انجام دهیم تا او نتواند بهترین نسخه خودش را به نمایش بگذارد.» علاوه بر بریدی، این رویداد چهرههای سرشناس دیگری از دنیای ورزش و سرگرمی نظیر نوواک جوکوویچ (تنیسور)، کوین دورانت (ستاره انبیای)، ریو فردیناند (مدافع سابق انگلیس) و کوین هارت (بازیگر) را گرد هم آورده بود. در پایان این دیدار، همگی در یک عکس سلفی مشترک حاضر شدند که این تصویر به سرعت در شبکههای اجتماعی وایرال شد. عکس مسی و لامین یامال نزدیک به دو دهه پیش برای تقویم خیریه سال ۲۰۰۸ بارسلونا و با همکاری روزنامه اسپورت و یونیسف، در چارچوب کمپینی برای جمعآوری کمکهای مالی جهت پروژههای حمایت از کودکان تهیه شده بود.