به گزارش همشهری آنلاین، لیانا شریفیان (متولد ۱۳۷۷) پژوهشگر، نوازنده و مترجم موسیقی است که در حوزه موسیقی نواحی، بهویژه نیانبان، فعالیت میکند. او دورهای را در منطقه گالیسیا اسپانیا به مطالعه و آموزش نیانبان گالیسیایی گذرانده و حاصل این تجربه را با ترجمه کتاب «نیانبان گالیسیایی و تاریخ آن» در اختیار مخاطبان فارسیزبان قرار داده است که شنبه دوم مردادماه ۱۴۰۵ در مراسمی با حضور محسن شریفیان و احسان عبدیپور از آن رونمایی کرد. رونمایی از ترجمه فارسی کتاب «نیانبان گالیسیایی و تاریخ آن» با یک غافلگیری همراه بود؛ پخش ویدیوی تبریک لامین یامال، ستاره فوتبال اسپانیا، به لیانا شریفیان برای انتشار این کتاب.
