کتاب «بدک نیستم»؛ مجموعهای از گفتوگوها، خاطرات و تأملات کریشتوف کیشلوفسکی، فیلمساز برجسته لهستانی، با ترجمه سهیل گلچین از سوی نشر وزن دنیا منتشر شد. به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، این کتاب که در مجموعه «ناداستان» این نشر منتشر شده، تصویری نزدیک از جهان فکری و هنری خالق آثاری چون «ده فرمان»، «زندگی دوگانه ورونیکا» و سهگانه «سه رنگ» ارائه میدهد. گفتوگوهای کتاب تا اندکی پیش از درگذشت کیشلوفسکی انجام شدهاند و خواننده را با نگاه او به سینما، زندگی، مرگ، اخلاق و مسئولیت هنرمند آشنا میکنند. نسخه انگلیسی «بدک نیستم» در سال ۱۹۹۸ از سوی آکادمی دولتی هنر اشتوتگارت منتشر شد. عنوان کتاب نیز از عبارت I'm So-So گرفته شده؛ پاسخی که کیشلوفسکی در یکی از گفتوگوهایش برای توصیف حال خود به کار برده بود. به گفته مترجم، انتخاب عنوان «بدک نیستم» علاوه بر حفظ لحن متواضعانه فیلمساز، بازتابی از نگاه خاص و گاه بدبینانه او به زندگی است. کیشلوفسکی که بسیاری او را یکی از مهمترین فیلمسازان اروپا میدانند، فعالیت خود را با ساخت مستند آغاز کرد و بعدها با آثاری چون «زخم»، «ده فرمان»، «زندگی دوگانه ورونیکا» و سهگانه «سه رنگ» به یکی از چهرههای تأثیرگذار سینمای جهان تبدیل شد. او پس از ساخت فیلم «قرمز» از فیلمسازی کناره گرفت، اما در اندیشه ساخت سهگانهای تازه درباره بهشت، دوزخ و برزخ بود که با درگذشت ناگهانیاش در سال ۱۹۹۶، این پروژه هرگز به سرانجام نرسید. «بدک نیستم» فقط به مرور فیلمهای کیشلوفسکی نمیپردازد، بلکه از خلال گفتوگوها، تصویری انسانی از او ترسیم میکند؛ هنرمندی که از تردیدها، تجربه زندگی در لهستان کمونیستی، دشواریهای فیلمسازی و مسئولیت اخلاقی هنر سخن میگوید. کتاب «بدک نیستم» در ۲۱۰ صفحه، با ترجمه سهیل گلچین و قیمت ۵۰۰ هزار تومان از سوی نشر وزن دنیا منتشر شده و در دسترس علاقهمندان سینما و ادبیات ناداستان قرار گرفته است.
خبرآنلاین
خبرآنلاینخبرآنلاین