این معادل این است که شهر هاسلمز با یک باشگاه لیگ برتر، یا بیکونزفیلد، آتوکسِتر یا ناتسفورد، یا میلفورد هیون، مگر اینکه لیگ ولز را هدف قرار دهند، یا بریک-آپون-تویید، اگر در حال حاضر در هرم فوتبال اسکاتلند نبودند، تیم داشته باشد. اسپیزن-الورزبرگ سیاُمین شهر بزرگ آلمان نیست، بلکه در زارلاند، یکی از ۱۳ ایالت این کشور، بدون ذکر سه شهر ایالتی، قرار دارد. و اگرچه تنها پس از دو بازی، الورزبرگ، باشگاهش، در صدر بوندسلیگا همامتیاز است. این آخر هفته میزبان بایرن مونیخ هستند؛ به عنوان رقبای متضاد، به عنوان برابرها و شاید، اگر جدول دروغ نگوید، به عنوان برترها. الورزبرگ در بوندسلیگای منطقهای جنوب غربی آلمان بود زمانی که بایرن آخرین بار لیگ قهرمانان را برد. اکنون هر دو در بالاترین سطح آلمان هستند، اما الورزبرگ بالاتر از بایرن است - با شش امتیاز در مقابل چهار امتیاز غولهای باواریایی. این ممکن است این سوال را ایجاد کند: کدام؟ یوزف ولزملر، مدیر ورزشی باشگاه که از هواداران بایرن است، توضیح میدهد: «بله، این خندهدار است.» «جمعیت مونیخ حدود ۱.۵ میلیون نفر است. آلیانز آرنا، یکی از بزرگترین ورزشگاههای اروپا، میتواند ۷۵۰۰۰ نفر را میزبانی کند. اورسافارم-آرنا، خانه الورزبرگ، معمولاً ظرفیتی بیشتر از شهر، کمی بیش از ۱۴۰۰۰ نفر خواهد داشت.» ورزبرگ برای اولین بار در تاریخ خود در بوندسلیگا بازی میکند (رویترز) و آنها با شش امتیاز از شش بازی شروع کردهاند (AP) ولزملر میگوید: «بله، این خندهدار است.» «در حال حاضر، ورزشگاه حدود ۹۰۰۰ نفر را در خود جای میدهد زیرا سکوی شمالی ما در حال بازسازی است و در پایان که کارش تمام شود، ۱۵۰۰۰ نفر را در خود جای خواهد داد که این حداقل برای بوندسلیگا نیز هست.» برای هری کین و همتیمیهایش، این چیز متفاوتی خواهد بود. برای بوندسلیگا نیز همینطور خواهد بود. آلمان به دیدن باشگاههای بزرگ و تاریخی خارج از دسته اول خود عادت کرده است - هرتابرلین و کایزرسلاترن در حال حاضر، شالکه، هامبورگ، کلن و وردربرمن در سالهای اخیر - اما هرگز چنین باشگاه کوچکی در آن نبوده است. کلیشه این است که فوتبال میتواند مکانها را روی نقشه بیاورد. ممکن است خیلی درست باشد. ولزملر میگوید: «اگر سه سال پیش از شما میخواستم الورزبرگ را روی نقشه پیدا کنید، احتمالاً نمیدانستید.» «برای ثبت، اسپیزن-الورزبرگ نزدیک مرز، نزدیکتر به فرانسه تا فرانکفورت قرار دارد.» ولزملر اضافه میکند: «آنچه در سالهای اخیر اتفاق افتاده برای شهر استثنایی بوده است و وقتی در شهر قدم میزنید یا در شهر رانندگی میکنید، پرچمهای اسوی الورزبرگ را در همه جا خواهید دید.» «مردمی را خواهید دید که با لباسهای ورزشی، با کلاه یا پیراهن الورزبرگ در حال رفت و آمد هستند که باعث افتخار من و بازیکنان میشود. این منطقه بسیار خانوادگی، محیطی بسیار آرام است و باشگاه بخشی از زندگی مردم اینجاست. ما فقط سعی میکنیم آنچه را که در چند سال گذشته عمدتاً به صورت داوطلبانه انجام دادهاند، به جامعه بازگردانیم.» سکوی شمالی ورزشگاه الورزبرگ در دست ساخت است، بنابراین ورزشگاه در حال حاضر تنها ۹۰۰۰ نفر ظرفیت دارد (رویترز) اما اولین پذیرندگان الورزبرگ پاداش خود را میگیرند. ولزملر توضیح میدهد: «در حال حاضر گرفتن بلیط برای رفتن به ورزشگاه بسیار، بسیار دشوار است.» «مردمی که چهار یا پنج سال پیش در دسته چهارم آمدند و بلیط فصل خریدند، اکنون بسیار خوشحال هستند که سه سال پیش این کار را کردند.» صعود آنها سریع بود، با سه ارتقاء در پنج سال. ولزملر که در ماه آوریل به باشگاه پیوست، میگوید: «این مانند یک عجله به نظر میرسد.» «اما آنچه شنیدم این بود که هر مرحله، هر طبقه قبل از دیگری ساخته شده بود، بنابراین ما آن را مرحله به مرحله انجام دادیم.» آنها این کار را بدون بودجه هنگفت اما با شهرت خوب به عنوان مکانی برای قرض دادن بازیکنان انجام دادند. به عنوان مثال، نیک ولتماده جوان و قرضی، به آنها در صعود از دسته سوم در فصل ۲۳-۲۰۲۲ کمک کرد. ولزملر میافزاید: «ما نمیتوانیم خودمان را با باشگاههای بزرگی مانند [بوروسیا] دورتموند یا بایرن مونیخ مقایسه کنیم.» اما کوچک بودن میتواند مزایایی داشته باشد. «ما افراد بسیار کمی برای تصمیمگیری داریم، بنابراین در تصمیمگیری بسیار سریع هستیم و همه در یک صفحه هستیم. ما در مورد نحوه بازی، نحوه حضور در داخل و خارج از زمین بسیار واضح هستیم و با افراد سختکوش زیادی همراه شدهایم. ما این محیط بسیار آرام را داریم. وقتی با باشگاههای بزرگ در آلمان یا اروپا مقایسه میکنید که در آن نوع تأثیر منفی رسانهای و انگشتنما شدن را دارید، ما آن را نداریم.» الورزبرگ بایرن مونیخ را در اولین بازی بوندسلیگای خود شگفتزده کرد (رویترز) هواداران از سراسر زارلاند، الورزبرگ را در آغوش گرفتهاند (رویترز) آنها دو کارمند استعدادیابی دارند. دو هفته اول آنها در بوندسلیگا نشان میدهد که کار خوبی انجام میدهند. الورزبرگ با شکست دادن بایر لورکوزن، قهرمان فصل ۲۰۲۴، با نتیجه ۳-۲ شروع کرد. روز شنبه آنها با نتیجه ۴-۳ در خانه بوروسیا مونشنگلادباخ پیروز شدند. بعدی بایرن است، مینوی در مقابل غول. این تضاد نشان میدهد که چرا الورزبرگ فصل خود را به عنوان مدعی سقوط آغاز کرد. ولزملر میگوید: «بدترین قسمت این خواهد بود که هویت خود را در پایان فصل از دست داده باشیم.» «هویت بر سه ستون اصلی بنا شده است: اول اینکه الورزبرگ شجاع باشد، دوم اینکه شدید و باهوش باشد، و سومین ستون.» اما او امیدوار است که این هویت فقط برای یک شهر کوچک جذاب نباشد. او میگوید: «شما اشاره کردید که الورزبرگ ۱۳۰۰۰ نفر جمعیت دارد - این درست است اما ما خود را بیشتر شبیه باشگاهی از زارلاند، کل منطقه میدانیم.» «این منطقه حدود ۱ میلیون نفر جمعیت دارد و ما تنها باشگاه بوندسلیگایی از آنجا هستیم، بنابراین میخواهیم کل جمعیت زارلاند را پشت سر خود داشته باشیم.» این ش
