«کین قبلاً این اتفاق را برای ریودیده ام»، روی کین در حالی که فیلمی از فردیناند را تماشا میکرد که مردی اشرافی و خود راضی دوران ویکتوریا را تقلید میکرد که کیف پولش توسط جیمی فلوید هاسلبنک دزدیده میشد، گفت.
«این دفاع ضعیفی است. فقط به این دلیل که شما ۱۲۰,۰۰۰ پوند در هفته دریافت میکنید و ۲۰ دقیقه مقابل تاتنهام خوب بازی میکنید، فکر میکنید یک فوق ستاره هستید.»
تصمیم MUTV، کانال رسانهای داخلی منچستریونایتد، برای درخواست از کین برای «بازی در نقش کارشناس» پس از شکست ۴-۱ آنها در میدلزبورو در اکتبر ۲۰۰۵، یکی از بدترین تصمیمات تاریخ فوتبال بود.
کین که در آن زمان مصدوم بود، با تمام ظرافت یک نجواگر برایان بلست، همتیمیهایش را مورد انتقاد قرار داد.
«او باید آن را مهار میکرد»، ایرلندی در مورد تلاش ادوین فن در سار برای جلوگیری از گل اول میدلزبورو اظهار داشت. «آن قابل مهار بود.»
«او یک مدافع تنبل است که سزاوار مجازات بود. او کارش را انجام نمیداد»، کین در مورد کیرن ریچاردسون اظهار داشت و خار را از پشتش بیرون میآورد و به طور نامتعارفی از روی حصار پایین میآمد.
شاید تندترین جمله که اگر در آن زمان روی تیشرت چاپ میشد و بیرون اولدترافورد فروخته میشد، مانند کیک داغ فروخته میشد، این بود: «من نمیتوانم بفهمم چرا مردم در اسکاتلند از دارن فلچر تعریف میکنند.»
گری نویل در سال ۲۰۱۸ در حالی که روز جمع شدن ستارگان یونایتد با سر الکس فرگوسن و کارکنانش برای تماشای مصاحبه عجولانه کین را منعکس میکرد، گفت: «همیشه این احتمال وجود داشت که اوضاع به این سمت پیش برود.»
این تلاشی برای پاک کردن هوا بود. شما به نحوی حس میکردید که انداختن یک جعبه نارنجک زنده در اتاق شانس بیشتری برای دستیابی به آن داشت.
کین بر موضع خود ایستاد، به خصوص وقتی فن در سار اظهار داشت که کین ممکن بود لحن متفاوتی به کار ببرد. جهنم آزاد شد.
فرگوسن در زندگینامه خود نوشت: «آنچه آن روز در حالی که با او بحث میکردم متوجه شدم این بود که چشمانش شروع به تنگ شدن کرد، تقریباً به دانههای سیاه ریز.
«تماشای آن ترسناک بود. و من اهل گلاسکو هستم.»
نویل گفت: «آن جلسه وحشتناک بود، به هر حال… وحشتناک بود، بیایید روشن باشیم. خندهدار نیست. صادقانه بگویم، وحشتناک بود. نمیتوانستید چیزی بگویید.»
راه بازگشتی برای کین وجود نداشت. او ۵۰۰۰ پوند جریمه شد و قراردادش چند هفته بعد فسخ شد. رابطه او با فرگوسن هرگز بهبود نیافت، و هر دو مرد ظاهراً از اینکه اختلافاتشان را تا گور ببرند، خوشحال هستند.
با این حال، مسابقهای که کین را به لبه پرتگاه کشاند، به دلیل جدایی انفجاری او از اولدترافورد، آسیب جانبی شد.
این شاید اوج میدلزبورو تحت استیو مککلارن بود؛ تیمی گرانقیمت که اغلب کمتر از مجموع اجزای خود بودند و نمایشی عالی در برابر یکی از نخبگان لیگ برتر ارائه میدادند – ظاهراً به صورت دلخواه.
دو گل از گایزکا مندتا، همراه با گلهای هاسلبنک و یاکوکو، عملاً یونایتد را قبل از بازگشت ساعتها از رقابت قهرمانی حذف کرد.
در حالی که یونایتد در آن شب در شمال شرق واقعاً وحشتناک بود، کمبودهای آنها توسط میدلزبورو فرصتطلب که شایسته نادیده گرفته شدن نمایششان توسط اپرای صابون استرتفورد نبود، تشدید شد.
حتی با این وجود، حریفانشان در آن زمان در میانه یک دوره طولانی رکود بودند.
یونایتد شاید در پایینترین نقطه دوران لیگ برتر خود – حداقل تحت نظر فرگوسن – بود که در آخر هفته هالووین به ریورساید استادیوم سفر کرد.
یونایتد در دو فصل متوالی سوم شده بود، ۱۵ امتیاز از آرسنال در فصل ۲۰۰۳-۲۰۰۴ و ۱۸ امتیاز از چلسی در فصل ۲۰۰۴-۲۰۰۵ عقب بود.
به این موارد، پیامدهای خرید گلیزر را اضافه کنید که شش ماه قبل انجام شده بود، و جو اطراف اولدترافورد سمی بود. چلسی دوباره از جمع پیشتاز جلوتر میرفت و سؤالاتی در مورد توانایی فرگوسن برای احیای رونق یونایتد مطرح میشد.
تنها دو دقیقه در میدلزبورو طول کشید تا تاریکی عمیقتر شود. مندتا با دریافت پاسی از امانوئل پوگاتز و کوبیدن ضربه خود از فن در سار، یونایتد را به لرزه درآورد.
دروازهبان در حال جشن گرفتن ۳۵مین سالگرد تولد خود بود و وقتی از روی زمین بلند شد، به نظر میرسید ترجیح میدهد در رختکن باشد و کیک ساخته شده از مدفوع بخورد.
گل دوم بوروس نیز سؤالاتی را در مورد پسر تولد ایجاد کرد. باز هم مندتا درگیر بود و یک پاس ۵۰ یاردی در سراسر زمین به سمت هاسلبنک فرستاد که روح فردیناند را ربود و قبل از اینکه توپ را به سمت هموطنش بزند.
فرگوسن که از کمبود خلاقیت یونایتد نگران بود، فیل باردزلی را با ریچاردسون جایگزین کرد. ظرف چند دقیقه، او به دلیل یک درگیری بیفکر که نشان میداد جوان اشتباه گرفته است، یک پنالتی داد. ریورساید برای تایگر تایگر.
یاکوکو نقطه ها را گذاشت و خطوط را عبور داد. در منچستر، میتوان فرض کرد که کین مشغول پولیش دادن چاقوی گورخایی خود بود.
شما انتظار داشتید فرگوسن در نیمه وقت به شاگردانش حمله کند، اما اگر نمایش نیمه دوم آنها نشانهای بود، آنگاه امکانات خشککن مو در رختکن مهمان چیزهای زیادی برای مطلوب باقی میگذاشت.
یاکوکو مندتا را برای زدن گل چهارم آماده کرد و یک گل سرزده دیرهنگام کریستیانو رونالدو چیزی از پیروزی بوروس کم نکرد. این باعث شد یونایتد ۱۳ امتیاز از چلسی عقب بیفتد و به دوردست خیره شود زیرا تیم ژوزه مورینیو از دید دور میشد.
چهار روز پس از شکست، یونایتد در لیگ قهرمانان مغلوب لیل شد و برخی از بازیکنان توسط هواداران خشمگین در خارج از خانه مورد ضرب و شتم قرار گرفتند. فرگوسن تقصیر را به گردن کاپیتان مصدوم خود انداخت.
او در زندگینامه سال ۲۰۱۳ خود در مورد جدایی کین نوشت: «ماهیت مرد را میتوان انتظار داشت، این شخصیتی است که او دارد.
«اما دلیلش این بود که مجبور شدم توضیح دهم چه اتفاقی افتاده است. خیلی سریع اتفاق افتاد. او از همتیمیهایش انتقاد کرد. ما نمیتوانستیم آن ویدئو را منتشر کنیم. این منجر به این شد که دو بازیکن جوان در پاریس [در بازی مقابل لیل] در روز چهارشنبه هو شدند.»
کین از آن زمان دو افسوس خود را بیان کرده است: عذرخواهی و اینکه نمایش هرگز پخش نشد.
او در رویدادی در لیمریک در سال ۲۰۱۷ گفت: «کاش این ویدئو را پخش میکردند، این تبلیغات است، «ما مجبور بودیم آن را نابود کنیم». چگونه یک ویدئو را نابود میکنید؟ من با سر بلند بیرون رفتم، با کارهایم خوب بودم، همیشه احساس میکردم نیتم بهترین کار برای منچستریونایتد بود.»
بسیاری از بازیکنان یونایتد در سالهای بعد از کین دفاع کردهاند. وین رونی در ستون یکشنبه تایمز خود نوشت: «روی ظاهراً بیش از حد از همتیمیهایش انتقاد میکرد، اما من ویدئو را تماشا کردهام و هیچ مشکلی با آن وجود ندارد.
او گفت که بازیکنان نمیتوانند توپ را ۱۰ یارد پاس دهند و برای منچستریونایتد بازی میکنند و این کافی نیست. خب، او درست میگوید.»
حتی فلچر، که زبان آهنین کین را حس کرده بود، بعداً در پادکست UTD گفت: «این چیزی بود که مدت طولانی مرا آزار میداد، این واقعیت که روی کین شما را دوست نداشت و شما را قبول نداشت.
«اما، برای من، برعکس بود. میدانستم که روی کین واقعاً مرا دوست دارد.
«او مرا به چالش کشید و ۱۰۰ درصد با من سخت بود، اما این راه او برای تبدیل من به یک بازیکن منچستریونایتد بود، مرد شدن. شخصیتی که شدم و رهبری که شدم، پشت آن زمینگیری و آن آموزش بود.»
پیامدهای هستهای یکی از بهترین نمایشهای میدلزبورو در دوران مدرن را تحتالشعاع قرار داد – اما چگونه نمیتوانست؟
به خصوص وقتی این نمایش وحشتناک هالووین آخرین کاه برای پشت کین بود.
