کییرون دایر در حال تعریف داستانی از دوران حضورش در ژاپن در جام جهانی ۲۰۰۲ است. او از پشت میزش در زمین تمرین ساوتهمپتون میگوید: «زمان زیادی برای بیکاری داشتید.» دایر که طرفدار شطرنج است، به دنبال حریفی در تیم ملی انگلیس بود. «سول کمپبل متفکر عمیقی بود و من پرسیدم آیا او بازی میکند. او گفت بله، و من به او گفتم که او را شکست خواهم داد. شوخی نمیکنم، ما یک ساعت بازی کردیم و او دو مهره جابجا کرده بود. اگر اینطور بود که او از همان اول اینقدر فکر میکرد...» دایر قهقهه میزند. «من گفتم: «سول، من اینجا پنج ساعت با تو شطرنج بازی نمیکنم، رفیق!»» دایر اعتراف میکند که به طور پیشفرض به کمپبل باخت. سپس با افتخار از دوران جوانیاش در بازی شطرنج در مدرسه، در «Boys’ Brigade» و برای سافولک صحبت میکند: «تنها کسی که نتوانستم شکست دهم آقای شارپلز بود – اگر این را میخوانی، من یک مسابقه مجدد میخواهم.» امتیاز او در Chess.com – برنامهای که «همه کسانی که بازی میکنند در آن هستند» – ۱۳۸۰ چشمگیر است و او در تلاش است تا اورهچی اِزی از آرسنال را در آن پیدا کند. شطرنج یک علاقه غیرمنتظره است، لایهای دیگر کنار زده شده و مدرکی دیگر مبنی بر اینکه برداشت عمومی و شخصیت واقعی میتوانند بسیار دور از هم باشند. دایر جوان به درستی به خاطر مهمانیدوست بودن شهرت داشت و سرخط خبرها را به خاطر، از جمله موارد دیگر، تعطیلات در آیا ناپا و قمار با مبالغ بالا در سفرهای انگلیس به خود اختصاص داده بود. او در ارزیابی صادقانه خود میگوید: «کییرون دایر بیست ساله یک اراذل بود. اشتباه نکنیم.» اما او همیشه به سر و صدای بیرونی بیتوجه بود. «اگر کسانی که شما را میشناسند بدانند که شما قلبی مهربان و روحیهای خوب دارید، همین کافی است.» استعداد دایر در شطرنج و لذتی که از تفکر در الگوها، تغییرات تاکتیکی و قضاوتهای حین بازی میبرد، نشانههای خوبی از چرایی ورود او به دنیای مربیگری در سن ۴۷ سالگی است. او به زودی پس از بازنشستگی در سال ۲۰۱۳ شروع به مربیگری کرد، ابتدا با تیمهای آکادمی و زیر ۲۳ سال ایپسویچ، سپس در کادر تیم اول پل کوک در چسترفیلد. شغل اصلی در برنامه او نبود، اما فصل گذشته او خود را درگیر، به شکلی دوستانه، با کوک دید که او را تشویق کرد تا آبها را امتحان کند. دوران دایر به خوبی آغاز شده است، با یک شکست در نه بازی، ساوتهمپتون در لیگ ملی در رده دوم قرار دارد. هدف، با ثبات مالی باشگاه دو سال پس از تکمیل مالکیت کنسرسیوم جاستین ریس، بازگشت به لیگ فوتبال است. گفتگوی گاردین اسپورت با دایر با ضربه منظم به در، با ادب قطع میشود. تیم او باید یک چک سلامتی آنلاین را هنگام بیدار شدن تکمیل کنند و ملزم به حضور در دفتر مدیریت ساوتهمپتون تا ساعت ۹ صبح برای ثبت حضور هستند. دیر رسیدن تحمل نمیشود. دایر میگوید: «اگر برای جلسه دیر کنی، وارد جلسه نمیشوی.» «و اگر برای تمرین دیر کنی، به خانه میروی. جریمه ۱۰ یا ۲۰ پوندی هیچ معنایی ندارد – باید دردناک باشد.» این تاکتیکی است که او از همتیمی سابقش کریگ بلامی وام گرفته است، که خودش آن را از وینسنت کمپانی گرفته بود. «من همیشه میگویم مربیان دزد هستند. شما چیزهایی را از دیگران میدزدید که با آنچه میخواهید برای ساختن فرهنگ خودتان مناسب باشد.» ساعت ۸:۱۵ صبح، دفتر کوچک دایر که با دستیارش آدام آتا شریک است، با هفت کارمند پر شده است. فضا شاد است؛ تماشای مجدد کلیپهایی از پیروزی ۶-۱ روز شنبه در گیتسهد، تماشای خوشایندی را رقم میزند. دایر شوخی میکند: «من اینجا رئال مادرید را تماشا میکنم» قبل از اینکه در مورد گل چهارم ساوتهمپتون غرولند کند. لذت خاصی از فریز فریم گرفته میشود که پنج بازیکن او را در محوطه جریمه و دو نفر دیگر را در بیرون آن نشان میدهد. ناگهان دایر به سمت صفحه نمایش میپرد و با حرارت دست تکان میدهد. «دویدن را کامل کن. توقف نکن. آنها را خسته میکنی،» او فریاد میزند. او میداند که دویدن کامل نشده است، اما اشتیاق او برای بهبود آشکار است. با این حال، او همچنین آگاه است که فوتبال چقدر بازی سختی است. کمال غیرممکن است، و در جلسه بعدی تیم، او به تیمش میگوید که زمزمههای بیرونی را نادیده بگیرند که با وجود شش گل در نیمه اول، باید بیشتر گل میزدند. دایر میداند که حفظ شدت در چنین بازیهایی دشوار است، به خصوص در پایان یک هفته سه بازی که شامل ۱۲۰۰ مایل سفر با اتوبوس است. او نتیجه میگیرد: «هیچ منفیگرایی از بازی وجود ندارد.» سفر گیتسهد، دایر را به نیوکاسل بازگرداند، جایی که او در سال ۱۹۹۹ با ۶ میلیون پوند به آن پیوست. هشت سال بعد با رفتن به وستهم، او ۳۲ بازی از ۳۳ بازی ملی خود را انجام داده بود و در لیگ قهرمانان بازی کرده بود. او همچنین در زمین سنت جیمز پارک با همتیمیاش لی بویر درگیر شده بود، تقریباً به دلیل تشخیص اشتباه آسیب همسترینگ بازنشسته شد، و توسط هواداران به دلیل ظاهراً امتناع از بازی در سمت راست برای سر بابی رابسون در میدلزبورو در سال ۲۰۰۴ مورد حمله قرار گرفت. رابسون مدت کوتاهی پس از آن اخراج شد. او در مورد رابسون میگوید: «خیلیها متوجه نمیشوند که رابطه ما فراتر از یک مربی و بازیکن بود.» «صادقانه بگویم، مانند پدر و پسر بودیم. با هم بگو مگو میکردیم، همدیگر را در آغوش میگرفتیم، همدیگر را میبوسیدیم.» واقعیت آنچه به عنوان یک اختلاف بزرگ به تصویر کشیده شد، ظریفتر بود. دایر دیده بود که دیگران در برابر بازی در پستی غیر از پستی که برایشان تعیین شده بود مقاومت کرده و خواسته خود را به کرسی نشانده بودند: «به خاطر آنچه در کودکی برایم اتفاق افتاد، فکر میکردم: «اجازه نمیدهم از من سوء استفاده شود.»» دایر به مورد سوء استفاده جنسی توسط عموی بزرگ مرحومش کنی در دوران پیش از نوجوانی اشاره میکند، موضوعی که او به طور صریح در زندگینامه خود، «خیلی زود پیر، خیلی دیر باهوش» نوشت. *** با نزدیک شدن به تمرین، دایر به تنهایی بیرون
