دیگو مارادونا همیشه به عنوان یکی از بزرگترین فوتبالیست‌های تاریخ شناخته خواهد شد – و برای بسیاری از مردم او بهترین تاریخ است.
مارادونا اولین بازیکنی بود که دو بار برای انتقال با رکورد جهانی هزینه کرد، و اگرچه او در طول دوران حرفه‌ای باشگاهی خود جام‌های تیمی زیادی را به دست نیاورد، اما آرژانتین را در جام جهانی ۱۹۸۶ به پیروزی رساند و در آن بازی گلی انفرادی خیره‌کننده مقابل انگلیس به ثمر رساند که بعداً به عنوان «گل قرن» انتخاب شد.
در اینجا گزیده‌ای از بهترین نقل قول‌ها درباره قهرمان سابق بوکا جونیورز، ناپولی و بارسلونا آورده شده است.
گری لینکر
«وقتی دیگو آن گل دوم را به ما زد، احساس کردم باید تشویقش کنم. قبلاً هرگز چنین احساسی نداشتم، اما واقعاً همینطور بود… و نه فقط به این دلیل که بازی بسیار مهمی بود. به ثمر رساندن چنین گل زیبایی غیرممکن بود.
او بهترین بازیکن تاریخ است، با اختلاف زیاد. یک پدیده واقعی.»
زیکو
«بهترین در میان همه، بدون شک. در نسل من، در دوران من، او به سادگی بهترین بود. من کارهایی از مارادونا دیدم که خود خدا هم به ممکن بودنشان شک می‌کرد.
همیشه کسی او را یارگیری می‌کرد، همیشه کسی به او چسبیده بود، و با این حال او همیشه می‌توانست جادوهای شگفت‌انگیزی خلق کند. یک نابغه.»
لیونل مسی
«اگر کسی به من الهام بخشیده باشد، بدون شک (مارادونا) بود.»
مارسل دسایی
«بهترین بازیکنی که در عمرم دیده‌ام. او کارهایی انجام می‌داد که به نظر غیرممکن می‌رسید. وقتی در اوج آمادگی بود، و حتی بدون تمرین زیاد همیشه در فرم بود، کنترل کردن او به سادگی غیرممکن بود.
او به تنهایی بازی‌ها را تعیین می‌کرد و تیم‌های متوسطی مانند ناپولی و آرژانتین در سال ۱۹۸۶ را به دستاوردهای باشکوهی می‌رساند. یک نابغه.»
لیام گالاگر
درباره آنچه به گالاگرها توسط مترجم مارادونا در یک مهمانی گفته شد: «[مارادونا] به من گفت به شما بگویم، اگر با هیچ‌کدام از زنان او بروید، او شما را خواهد کشت.»
جیانفرانکو زولا
«من بسیار خوش شانس بودم که هم‌تیمی او بودم و توانستم با او بازی کنم و همچنین هر روز او را در حال تمرین تماشا کنم. کارهایی که او انجام می‌داد! او منحصر به فرد بود و همیشه خواهد بود.
«در خارج از زمین، من همیشه سادگی او را دوست داشتم. او مارادونا بود، اما با تیم مانند یک پسر معمولی مانند بقیه ما رفتار می‌کرد. او اصلاً مانند یک ستاره فوتبال رفتار نمی‌کرد.»
ژوزه مورینیو
«با او در حالی که توپ را در اختیار داشت، نمی‌دانستید او کجا تمام می‌شود و توپ کجا شروع می‌شود.»
خورخه والدانو
«فراتر از همه چیز، هیچ توپی تجربه بهتری از زمانی که در پای چپ او بود، نداشت.»
جان بارنز
«آیا او مدافعان را می‌ترساند؟ او همه را می‌ترساند! شما نمی‌توانستید مقابل او بازی کنید.»
تری بوچر
«بهترین بازیکنی که تا به حال مقابلش بازی کرده‌ام، بسیار بهتر از هر کس دیگری. همانطور که در یک چهارم نهایی جام جهانی ۱۹۸۶ دیدید، من اصلاً نمی‌توانستم به او نزدیک شوم – تنها چیزی که همیشه می‌دیدم شماره ۱۰ او بود!
او مرکز ثقل پایینی داشت که توپ را محافظت می‌کرد، قدرت، سرعت و پاس‌هایش عالی بود. او همچنین برای چنین مرد کوچکی پرش عالی داشت، همانطور که با گل «دست خدا» نشان داد!»
اریک کانتونا
«مارادونا همیشه بزرگترین خواهد بود.»
خولیو گروندونا، رئیس فدراسیون فوتبال آرژانتین
«در فوتبال آرژانتین، قبل و بعد از مارادونا وجود دارد.»
فرانسیسکو کورنخو، مربی جوانان مارادونا
«او از سیاره دیگری بود. او متفاوت بود.»
مانوئل واسکز مونتالبان، روزنامه‌نگار اسپانیایی
«مارادونا رمز و راز انقلاب طبقه کارگر را تجسم می‌کرد: مغرور و متکبر مانند دهه ۱۹۸۰.»
لوسیانو د کرشنزو، روزنامه‌نگار ایتالیایی
«مهم‌ترین شخصیت‌ها در اساطیر خدایان یونانی آپولو و دیونیسوس بودند. آپولو نماینده عقل و دیونیسوس نماینده احساسات بود.
کسانی که مارادونا را می‌شناختند می‌فهمند که او بدترین آپولو، اما بهترین دیونیسوس بود.»
دیگو مارادونا
«من تمام عمرم را برای این کار سخت تلاش کردم. کسانی که می‌گویند من چیزی را لیاقت ندارم، که همه چیز آسان به دست آمد، می‌توانند به من تکیه کنند.»