لودوویت ریس با هامبورگ تحت هدایت مرلین پولزین تاریخ‌سازی کرد و به صعود رسید. این هافبک اکنون برای رقیب دیرینه، وردر برمن، بازی می‌کند. روز یکشنبه، او در دربی شمال (ساعت ۱۷:۳۰) در کنار رود وزر با تیم سابق خود روبرو خواهد شد.

و در حالی که بسیاری از هواداران هامبورگ از انتقال ریس به رقیب شمالی‌شان به شدت ناراحت هستند، هیچ خصومتی بین او و مربی سابقش پولزین وجود ندارد. سرمربی هامبورگ این موضوع را در کنفرانس مطبوعاتی روز جمعه فاش کرد.

پولزین با بیان اینکه این اتفاق در تاریخ باشگاه‌های هامبورگ و وردر برمن و همچنین در سایر رقابت‌های دربی بارها رخ داده است، گفت: «فکر می‌کنم اول از همه، لودوویت اولین بازیکنی نیست که در تاریخ هامبورگ و وردر برمن باشگاهش را عوض کرده است. این اتفاق در سایر رقابت‌های دربی نیز بارها رخ داده است.» او با اذعان به اینکه چنین چیزی همیشه کمی دردناک است، این انتقال را در چشم‌انداز قرار داد.

پولزین درد هواداران هامبورگ را درک می‌کند

این مربی با صراحت اعتراف کرد: «البته این برای ما به عنوان افراد هامبورگی، اگر بتوانم خودم را در میان آنها بدانم - و من اینجا کاملاً رک صحبت می‌کنم، نه به عنوان سرمربی، بلکه به عنوان یکی از خودمان - دردناک است که بازیکنی که سهم زیادی در بازگرداندن هامبورگ به سطح اول فوتبال داشت، این‌گونه جدا شود. این کاملاً قابل درک است.»

ایماگو

«از طرف دیگر، رابطه شخصی که در طول سال‌ها ایجاد شده نیز وجود دارد. من واقعاً از کار کردن با لودوویت لذت بردم. ما ارتباط خوبی برقرار کردیم و او کارهای بزرگی برای باشگاه ما انجام داد.» پولزین در تمجید از بازیکن سابق خود گفت.

آن تاریخچه مشترک و سهم ریس باید به یادگار بماند. او افزود: «و همه چیزهای دیگر، مانند همیشه، در زمین در روز یکشنبه مشخص خواهد شد.»

در عین حال، پولزین از فرصت استفاده کرد و یک درخواست مهم را مطرح کرد. او گفت که با وجود تمام رقابت‌ها، مرزهای روشنی وجود دارد: «هرگز نباید - و این صرف نظر از لودوویت یا هامبورگ و وردر برمن صدق می‌کند - به جایی برسد که مردم حرف‌هایی بزنند که هیچ ربطی به انسانیت اساسی ندارد.»

این مقاله توسط هوش مصنوعی به زبان انگلیسی ترجمه شده است. می‌توانید نسخه اصلی را به زبان آلمانی 🇩🇪 در اینجا بخوانید.