باشگاه آکسفورد یونایتد پس از اینکه به طور ناخواسته به تراژدی ۱۱ سپتامبر اشاره کرد، مجموعه جدیدی از لباسهای ورزشی به سبک آمریکایی را کنار گذاشت. این باشگاه دسته اولی (League One) مجموعه جدید «کالکشن کمپس» خود را صبح جمعه عرضه کرد اما تا ظهر آن را از فروش خارج کرد، زیرا طرحهای لباس شعار «یونایتد ۹۳» را به همراه داشتند. این باشگاه بلافاصله عذرخواهی منتشر کرد و به عدم درک «زمینه تاریخی و ارتباطات» مربوط به این نامگذاری اذعان کرد و «صمیمانه بابت این خطا و هرگونه توهین ناشی از آن عذرخواهی کرد.» این باشگاه که «با الهام از سبک و فرهنگ ورزش آمریکا» این مجموعه را معرفی کرده بود، در ابتدا اعلام کرده بود که کالکشن کمپس در ۱۱ سپتامبر امسال، بیست و پنجمین سالگرد فاجعهای که نزدیک به ۳۰۰۰ نفر در آن جان باختند، عرضه خواهد شد. نگرانیها در مورد حساسیت موضوع باعث تاخیر در عرضه شد، اما هنگامی که مجموعه آنلاین سرانجام در روز جمعه برای فروش در دسترس قرار گرفت، تصاویر مدلهایی را نشان داد که پیراهنهایی به سبک NFL با عبارت «یونایتد ۹۳» روی سینه به تن داشتند، که به تأسیس باشگاه آکسفورد در سال ۱۸۹۳ اشاره داشت. یونایتد ۹۳ یکی از چهار جت مسافربری داخلی بود که در ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۱ توسط تروریستهای القاعده ربوده شد. شورش مسافران مانع از آن شد که هواپیماربایان از هواپیما برای تخریب یک ساختمان دولتی در واشینگتن دی سی استفاده کنند و در نهایت هواپیما در یک مزرعه سقوط کرد و تمام ۴۴ سرنشین آن جان باختند. فیلمی با عنوان «یونایتد ۹۳» نیز درباره این تراژدی ساخته شده بود. کالکشن کمپس تقریباً دو ساعت در روز جمعه در دسترس بود قبل از اینکه صفحه وب توسط باشگاه پس از درک معنای عبارت حذف شد. در بیانیه باشگاه آمده است: «این مجموعه بدون درک زمینه تاریخی و ارتباطات آن منتشر شد. این نباید به مرحله فروش میرسید و ما مسئولیت کامل عدم انجام بررسیهای لازم را میپذیریم.» «ما این مجموعه را فوراً حذف کردهایم و در حال بازبینی فرآیندهای تأیید خود هستیم تا اطمینان حاصل کنیم که چنین اتفاقی دوباره رخ ندهد. بار دیگر، مایلیم صمیمانه بابت این خطا و هرگونه توهین ناشی از آن عذرخواهی کنیم.» نظرات در میان هواداران آکسفورد متفاوت بود؛ بسیاری خشمگین بودند اما برخی دیگر تمایل به بخشش این خطا داشتند. یکی از کاربران فروم یلوز (Yellows Forum) آن را «اشتباهی عظیم که انتظار دارم اگر من آن را تأیید کرده بودم، اخراج میشدم» خواند. دیگری نوشت: «در حالی که ایدهآل نیست… همه کسانی که این را میبینند متوجه میشوند که هیچ قصد بدخواهانهای وجود ندارد. در نهایت هیچ ملاحظهای در مورد آن وجود نداشت.»
