خشم و هیاهو، پایان رافت آغاز جنجال